Nietta racconta: Acciaffat’ ‘sta ghett’

Nu giav'n, senza memm' e senz'attan',
cambav' soul' soul' com' nu can';
da nu furnar' stav' ngaggiat'
ma abbusc'kav picch e stav d'sprat'.
Avav' aducchiat' na bella m'nenn'
Ca putav' t'né chiù o man' vind'enn.
Ma nan t'nav u curegg' d' scill' a f'rmè
Ca nan t'nav nu v'steit' ch' fers' v'dè.
Nu cumbegn' n'avett' a cumbassion'
e d'cett': "A r'sulveim' nou 'sta s'tuazion'!
Mannam' a parlè a Caterein'
A sôr d' m'gghierm' ca jè cumb'cein'…
E u fett' ca nan tiin' nu v'st'ment',
nan va jess' nu mb'd'ment'!
t'ambrest' l'ebt mej, cud oscou,
e veit' ca fè afforz' na bella f'gour'!"
D'cett' G'nnar' quenn' u s'ndett'
Ca jidd' jerr' gruss' e né sciav' a giacchett'!
E s'ccom' purtav' i mutandoun',
d' cert' né scev'n mengh' i calzoun'!
Ma ch' l'aiout' d' stu bell cumbegn'
facern' I ccos' senza sparegn'.
F'ssern a dej ca s'avev'na ngundrè
e u uagnon' s'accum'nzett a giustè.
E arruat a dej da conoscənz'
Stu povr crist' ca santa pacienz'
S' nzacchett' alla nout' u v'st'ment!
Ma nan putav' fè assè muv'ment'…
A cam'nav' teis' cantoun cantoun'
Angor' squartav' giacchett' e calzoun'
Po', cu cumbegn' ritt' e imbetteit',
s' pr's'ndern' a câs da zeit'.
-"Cuss' jè u giav'n' ca vol' a C'nzell'-
D'cett' u cumbegn' a coma Sabell'-
E mo, ch' l'accord' vou vù v'deit',
jej m' n' voch' e augurij e du' zeit'!"
A memm da zeit' d'cett' a G'nnar'
-"A figghia maj jè bell' e s'ngiar,
seim pov'ridd', chi sigg' sfunnat',
ma qualche cos' l'aveim' accucchiat'
Nou a C'nzell' ma dè penn' a quett'
Ch' na cuvert', u cappott' e 6 piett'
E tou, c' purt', figgh' mej
ch' scì nnenz' a preima dej?"
U giovanott' stav' assè mbarezzat'
Com' sop' e spein' stav' ass'ttat'
P'rcè com' s'ass'stətt' sop' a seggia sfunnat'
I calzoun' s'ern' tutt' asquartat'!
Ma u fett' chiù trist' fu n'alt' e joun':
da satt' a segg' s' n'assern' i…v'ttoun'
e s' muvav chi ghemm' e chi vrezz'
ch' putè ascann' stu sort' mbarezz'
Ma nu gattudd' biengh' e russ'
appan' i v'dett', s'all'cchett' gè u muss'
a satt' a segg' all'istent' currett'
e ca ciamb'ledd' a sc'què s' m'ttett!
A memm da zeit', a v'dell' n'r'vous,
d'cett' :-"Pr'cè stè acch'ssì scumb'dous'?
Four' nou stam' d'sprat'…
Ambest' ca purt' na cos' arrangiat'!"
Allor G'nnar do gattudd' sfr'cat'
E qualche muzz'ch' l'avav' gè dat':
"ACCIAFFAT' STA GHETT'"- gr'dett'-
S'NA' NAN PORT' MENGH' U FR'SC'CHETT'!"