Premio Letterario Internazionale
Premio Letterario Internazionale
Cara Barletta ti scrivo

«Barlettani, il virus non va in quarantena!»: ecco la poesia in vernacolo

Il sorriso scatenato dai versi dissacranti fa riflettere sui tratti contraddittori della città

«La poesia dal tono ironico e pungente tipico del vernacolo barlettano - spiega l'autrice, Ileana Canfora - può giungere in maniera immediata e diretta, all'attenzione dei cittadini di ogni età, che pur amando le peculiarità della città di Barletta, non esitano a criticarne i tratti contraddittori. Un modo per far riflettere il singolo, affinché possa - nel suo piccolo - migliorare il proprio comportamento in questo momento così complicato dell'emergenza sanitaria, ricordando che il virus non è ancora andato in vacanza!».

Barlttn, u virus nan vè n'quarantn!


Ier u nov merz du duemeil e vend
Conte assett a televsion e dcett : "Italian, stetm a send!
Da iosc fin a quenn nan vu deic jej
aveit ste nghious n'cas tutt a dej: è scuppiat a pandemej!
Da mò accummenz a fase ioun:
chi strat nan vogghj vdè a nscioun.
S pot sol sci a accattè u pan
e s pot purtè a fe i bsugn o' can".

Achiudett i beerr, rstorend, varvir, estetist;
i vicchj dcevn : "Sta cos meng n'timb d guerr l'm vist !"
L'umn chi capidd lung, i femmn chi mustezz
ca s vergognevn pour a sci a scttè a munnezz.
Qualche ioun dciav: "Fnalmend stoc ca famigghj,
m god a' mgghjerm e pour e' figghj".

Qualche ialt s' sndav all'arrest domcliar
e nan sopportav cchiù a mgghjar.
Ci assav o' balcon e tra na canzon e nu ballett
dciav: " va scì tutt bun a Barlett!"
A controllè l'assembramend
stav na pattugl nnenz a Piezz Monumend.

U preim d megg, com c tutt ier normal
s purtett u quedr da Madonn a cattedral.
Qualche fdal, nnenz o campanal
prgav a Madonn cssè mannav nu sgnal
ma s truett da Barbara Durs o' quind canal.

Do quett megg s putav sci a truè i congiunt:
qualche ioun sciav da' zian Assunt;
qualche ialt, dii parind prdett u cunt.

Accumnzett a fase dou
e ognoun s n sciav a cund sou
Cì a levent, cì a ponend, cì abbesc a marein
nscioun purtav na mascherein.
Parav ca tutt avav fnout
e u virus da nu momend all'alt avav sparsciout.

Tutt quend na cos ma capeit da stu covid
ca e' crstian nan l'accumbegn tend u crvidd.

Ileana Canfora
  • Poesia
  • Vernacolo
  • Coronavirus
Speciale Coronavirus

Speciale Coronavirus

Tutti gli aggiornamenti sull'emergenza che ha cambiato il mondo

2106 contenuti
Altri contenuti a tema
1 Covid-19: a che punto siamo? Isolamento, mascherine e green pass Covid-19: a che punto siamo? Isolamento, mascherine e green pass I visitatori non dovranno più presentare la certificazione verde Covid-19 per accedere alle strutture residenziali sanitarie
Test rapidi in aeroporto per chi arriva dalla Cina Test rapidi in aeroporto per chi arriva dalla Cina Ad annunciarlo, l’assessore regionale alla Sanità Rocco Palese
“Figghie e N’pout”, il dialetto di Barletta in una commedia per tutti “Figghie e N’pout”, il dialetto di Barletta in una commedia per tutti Successo per lo spettacolo del gruppo artistico “KukaAttori”
Vaccini anti Covid: il 65% della popolazione Bat ha ricevuto la terza dose Vaccini anti Covid: il 65% della popolazione Bat ha ricevuto la terza dose La percentuale equivale a 239.054 cittadini
Tutto esaurito per gli "Attori Spontanei Barlettani" Tutto esaurito per gli "Attori Spontanei Barlettani" Un doppio appuntamento alle ore 18:00 e poi, alle 20:00
1 Il vernacolo barlettano torna in scena il 20 novembre Il vernacolo barlettano torna in scena il 20 novembre Sarà la ventesima replica della commedia “A’ navicule sta’ vacande”
Asl Bt: ha ricevuto la terza dose il 65% della popolazione Asl Bt: ha ricevuto la terza dose il 65% della popolazione La percentuale equivale a 238.568 cittadini
Covid, dati stabili in Puglia nelle ultime ore Covid, dati stabili in Puglia nelle ultime ore 351 i nuovi casi positivi registrati
© 2001-2023 BarlettaViva è un portale gestito da InnovaNews srl. Partita iva 08059640725. Testata giornalistica telematica registrata presso il Tribunale di Trani. Tutti i diritti riservati.
BarlettaViva funziona grazie ai messaggi pubblicitari che stai bloccandoPer mantenere questo sito gratuito ti chiediamo disattivare il tuo AdBlock. Grazie.