"La pandemia" a Barletta raccontata con versi in vernacolo

Rivolgendo una dedica speciale a Ruggiero Morella e Nietta Borgia, «per i loro insegnamenti», il cittadino Michele Sarcina, ha voluto condividere con la città una poesia in vernacolo barlettano.

A PANDEMEJIE

Timb vuliv... a vnout
Senza tuzzlé... A trasout
Manghiv da parecch
Do 1918... A fecc du checch!
Aspitt... mo m vu arrubbé
E o 1957 e 1968 i vu zumbé?
U secc a sustenz non chemb
Simb daddé arreiv... Cu stess stemb
Ma prcé stavolt acceid sol I'anzjan?
Pour Chid sa cr'stjan.
Wanna nind a deic? Si propr nu preis
Scitt u v'ln nderr ca vu iess acceis.
U munn sté a scí o sfesc
Fett n'esm d cuscienz e circh d frnesch
Ma ng'veit accom st'm meis?
... Anghious da du meis
Eppour non m'acceis a n'scioun
C aspitt ca ma scí a fe i cartoun?
Str'd desert, nguz achious
Pur i funtn stann four ious
Tutt sti denn c l va paghé?
Ci picch e ci assé
Semb m'becc o ns l va p'gghié.
Jié na guerr senza sparé
Ma I Murt sand assé
Mascherein e guend
Simb appirs te la purté... Jié importend
M raccomend
Na cos voggh deic a cuss virus
Prcé non t fé avvdé ca te de mbecc o muss Fe tend u m'bm e gallett
Ma c t trov d'rmbett
Ialt ca coron... T mett a bombett
Na cos ci'ambart
Ca non ma cambé scund't
Cud c'ajir è st't
Alluemangill da ch'p, ma jiess chiù aggarb't R'spett... Educazion Hann jiess I valour
Ca c hanna fe sgnour
Non sa parol o vind
S na da sta pandemejie non m capeit nind

Michele Sarcina